翻訳サービス料金表
2022.11.23 改定
【料金適用の例】
戸籍謄本1件を英訳して翻訳証明書をつける = 翻訳料+翻訳証明書発行料
戸籍謄本1件を英訳して公証を受ける = 翻訳料+翻訳証明書発行証+公証（原価）+公証取得手数料
| 項目 | 料金 | 税 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 戸籍謄本 ヨコ書き・2名まで 翻訳料 | 3600円 /件 | 税別 | 抄本、除籍謄本等含む |
| 戸籍謄本 ヨコ書き・3名以上 翻訳料 | 4200円 /件 | 税別 | 抄本、除籍謄本等含む |
| 戸籍謄本 タテ書き・2名まで 翻訳料 | 4200円 /件 | 税別 | 改製原戸籍、抄本、除籍謄本等含む |
| 戸籍謄本 タテ書き・3名以上 翻訳料 | 4800円 /件 | 税別 | 改製原戸籍、抄本、除籍謄本等含む |
| 住民票 2名まで 翻訳料 | 4600円 /件 | 税別 | |
| 住民票 3名以上 翻訳料 | 5200円 /件 | 税別 | |
| 受理証明書 翻訳料 | 3600円 /件 | 税別 | 婚姻・離婚・出生・氏の変更 他 一般型・賞状型 |
| 届書記載事項証明書 翻訳料 | 6000円 /件 | 税別 | 婚姻届・離婚届・出生届・死亡届 他 |
| 預金通帳 名義見開きページ + 明細見開き3面まで 翻訳料 | 4200円 /件 | 税別 | |
| 預金通帳 明細見開き追加1面ごと 翻訳料 | 1000円 /面 | 税別 | |
| 銀行取引明細書等 翻訳料 | 3600円 から | 税別 | 個別お見積もり |
| 成績証明書・通知表 翻訳料 | 5000円 から | 税別 | 個別お見積もり |
| 学位記、卒業証明書、 在学証明書 等 翻訳料 | 3600円 /件 | 税別 | 一般的な様式でなければ別途お見積もり |
| 雇用証明書、在籍証明書、 退職証明書 等 翻訳料 | 3600円 /件 | 税別 | 一般的な様式でなければ別途お見積もり |
| 源泉徴収票 初年度分 翻訳料 | 3600円 /件 | 税別 | |
| 源泉徴収票 2年度目以降 翻訳料 | 1000円 /年 | 税別 | |
| 給与明細書 初月分 翻訳料 | 4800円 /件 | 税別 | |
| 給与明細書 2ヵ月目以降 翻訳料 | 1000円 /月 | 税別 | |
| 確定申告書（個人） 初年度分 翻訳料 | 4800円 /件 | 税別 | 1表、2表それぞれ その他の表、添付資料等は別途 |
| 確定申告書（個人） 2年度目以降 翻訳料 | 1000円 /年 | 税別 | 1表、2表それぞれ その他の表、添付資料等は別途 |
| 確定申告書（法人） 初年度分 翻訳料 | 8000円 /件 | 税別 | 1表、2表それぞれ その他の表、添付資料、財務諸表等は別途 |
| 確定申告書（法人） 2年度目以降 翻訳料 | 1000円 /年 | 税別 | 1表、2表それぞれ その他の表、添付資料、財務諸表等は別途 |
| 所得・課税 証明書 初年度分 翻訳料 | 6000円 /件 | 税別 | |
| 所得・課税 証明書 2年度目以降 翻訳料 | 1000円 /件 | 税別 | |
| 納税証明書 翻訳料 | 3600円 から | 税別 | 個別お見積もり |
| 法人登記簿謄本 全3ページ・目的7項目まで 翻訳料 | 10000円 /件 | 税別 | 条件を超えるものは個別お見積もり 新株予約権記載等は別途加算 |
| 不動産登記簿謄本 2ページまでのもの 翻訳料 | 10000円 /件 | 税別 | 土地、建物それぞれ 3ページ以上のものは個別お見積もり |
| 賃貸借契約書等 翻訳料 | 8000円 から | 税別 | 個別お見積もり |
| 公共料金関係 クレジットカード関係 保険証書関係 翻訳料 | 3600円 から | 税別 | 個別お見積もり |
| 運転免許証 在留カード 健康保険証 マイナンバーカード 翻訳料 | 3600円 /件 | 税別 | |
| 国家資格免許証等 翻訳料 | 3600円 から | 税別 | |
| 車検証 輸出抹消登録証 翻訳料 | 5000円 /件 | 税別 | 車台番号ごと |
| 英語の証明書 和訳料 | 3600円 から | 税別 | 個別お見積もり |
| ビジネス 基本翻訳料 日→英 | 11円 /文字 | 税別 | 内容により増減あり |
| ビジネス 基本翻訳料 英→日 | 14円 /単語 | 税別 | 内容により増減あり |
| 翻訳証明書 発行料 （日本語→英語） | 1500円 /件 | 税別 | レターヘッド、宣誓供述文、翻訳日、署名捺印 ※戸籍謄本と住民票=2件 ※源泉徴収票3年分=1件 |
| 翻訳証明料 （英語→日本語） | 1500円 /件 | 税別 | 証明文、翻訳日、記名捺印 ※Birth Cert.とMarriage Cert.=2件 |
| 電子データ作成手数料 （署名捺印付き・電子申請用） | 300円 /件 | 書類ごと | |
| 納品物送料（国内） | 370円 | 非課税 | レターパックライト使用 宅急便等使用は別途 |
| 納品物送料（海外） 中国、韓国 | 1450円 | 非課税 | 原則としてEMS使用 |
| 納品物送料（海外） 中国、韓国以外のアジア | 1900円 | 非課税 | 原則としてEMS使用 |
| 納品物送料（海外） オセアニア、カナダ、 メキシコ、中近東、欧州 | 3150円 | 非課税 | 原則としてEMS使用 |
| 納品物送料（海外） 米国（グアム等領土含む） | 3900円 | 非課税 | 原則としてEMS使用 |
| 納品物送料（海外） 中南米（メキシコ以外）、 アフリカ | 3600円 | 非課税 | 原則としてEMS使用 |
| 公証（原価） | 11500円 | 非課税 | 外国語私文書の認証 |
| 公証取得手数料 | 5000円 | 税別 | 公証（原価）が１件分ですむよう 翻訳証明書を1枚にまとめる |
| 外務省認証取得 手数料 | 8000円 | 税別 | アポスティーユ・公印確認 |
◎本表はあくまで目安となります。
翻訳対象書類の内容により、実際のお見積もり金額は弊社の判断で増減することがあります。
但し見積書をご提示した後に弊社の都合で追加料金を申し受けることはありません。
ご不明な点がございましたらお電話下さい073-488-8676受付時間 9:30-17:00 （土日祝 除く )
無料お見積もりはこちら ぜひお気軽にお問い合わせ下さい